@phdthesis{Vogel,
  type      = {Bachelor Thesis},
  author    = {Vanessa Vogel},
  title     = {Die Verbreitung englischsprachiger Filme/Serien im deutschen Fernsehen mittels Synchronisation und Originalton mit Untertiteln : eine Untersuchung der jeweiligen Vor- und Nachteile und welche Form der Rezipienten favorisiert},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mit1-opus-50454},
  abstract  = {Die nachfolgende wissenschaftliche Arbeit untersucht die Vor- und Nachteile der Synchronisation und der Originalfassungen mit Untertiteln in Bezug auf Filme und Serien. Die Abl{\"a}ufe der {\"U}bersetzungsproduktion werden er{\"o}rtert und die {\"A}quivalenz zum Original wird untersucht . Des Weiteren werden m{\"o}gliche Probleme bei der {\"U}bersetzung behandelt und wie das Fernsehen zum Sprachenerlenen genutzt werden kann. Aus einer eigenen Pilotstudie heraus, werden Schl{\"u}sse {\"u}ber die aktuelle Marktsituation geschlo{\"s}en in Kombination mit dem neuen Angebot von ProSieben Maxx.},
  language  = {de}
}