Laura Köder

• Die vorliegende Arbeit untersucht die Darstellung kultureller Stereotype im Disney Zeichentrickfilm Aladdin aus dem Jahr 1992 sowie in dessen Realverfilmung von 2019. Die zentrale Fragestellung lautet, inwiefern kulturelle Stereotype im Originalfilm vorkommen und wie sich deren Darstellung in der Neuverfilmung verändert hat, um eine differenzierte kulturelle Vielfalt zu zeigen. Die Forschung verfolgt einen qualitativen Ansatz und nutzt die Filmanalyse als Methode, wobei nur die deutsche Übersetzung der Filme berücksichtigt wird. Die Analyse zeigt, dass der Originalfilm stark vom Orientalismus geprägt ist und stereotype Darstellungen bietet, während die Realverfilmung versucht, diese Elemente zu revidieren, indem sie auf inklusivere und authentischere Repräsentation setzt. Trotz der Bemühungen frühere Stereotype abzubauen, bleibt die Rezeption der Realverfilmung in Bezug auf kulturelle Sensibilität gemischt.
• This study examines the portrayal of cultural stereotypes in Disneys animated film Aladdin from 1992 and its live-action adaptation from 2019. The central research question is to what extent cultural stereotypes are present in the original film and how their representation has changed in the remake to showcase a more nuanced cultural diversity. The research follows a qualitative approach and uses film analysis as its method, focusing exclusively on the German versions of the films. The analysis reveals that the original film is heavily influenced by Orientalism and offers stereotypical representations, while the live-action adaptation attempts to revise these elements by incorporating more inclusive and authentic portrayals. Despite efforts to recuce earlier stereotypes, the reception of the live-action version remains mixed in terms of cultural sensitivity.