Frank Kubisch, Jörg Benndorf, Clemens Schuwerack, Michael Möser, Hubert Böhme, Maren Oldenettel

• Im Bauwerks-Monitoring werden zur Ermittlung von Setzungen i. d. R. hydrostatische Nivellements sowie Beschleunigungssensoren oder Inklinometer zur Neigungsmessung verwendet. Bisherige Schlauchwaagen-Messinstrumente werden mechanisch, elektrisch, magnetisch oder automatisiert eingesetzt. Alle mechanisch bewegten Komponenten in den klassischen Setzungs- oder Neigungsinstrumenten unterliegen einem starken Verschleiß und müssen aufwendig instandgesetzt werden. Mit der Neuentwicklung der hydrostatischen, optisch-elektronischen Laser-Präzisionsschlauchwaage (LSW) ist es erstmalig möglich, die zwei Messaufgaben Setzung und Neigung in einem hochpräzisen Messinstrument zu kombinieren. Mit der LSW können Setzungen, Neigungen und Temperaturen in Echtzeit in diskreten Abständen von beispielsweise 1 s, 10 s oder 6 h automatisiert ermittelt werden. Die relativen Höhendifferenzen (Setzungen) werden mit einer Standardabweichung von 0,1 mm bis 0,2 mm im vertikalen Messbereich von ca. 200 mm bestimmt.
• Generally hydrostatic levellings are used for the determination of settlements as well as accelerometers or inclinometers for the inclination measuring in the structural monitoring. Previous hose levelling measuring instruments are mechanical, electrical, magnetic or mostly automated. All mechanically moved components in the traditional instruments for settlements and inclinations are exposed to particularly heavy wear and they have to be repaired extensively. Due to the developement of the hydrostatic, optical electronic laser precision hose levelling instrument (LSW), it‘s possible to combine the two tasks of measuring settlement and inclination in one highly accurate instrument. With the new LSW, changes in settlements, inclinations, temperatures can be determined automatically in real-time at discrete intervals for example of 1 sec, 10 sec or 6 hours. The relative differences in height (settlements) were determined with a standard deviation of 0.1 mm to 0.2 mm in the vertical measuring range of approx. 200 mm.